جمس سوبربان 1997 وارد بالبيد